[projet 52-2025] semaine 37 – souvenir d’école

Le mois de septembre est aussi celui de la rentrée scolaire. Le projet 52 nous emmène donc assez logiquement sur la trace de nos souvenirs d’école. Si ce thème peut sembler simple, j’ai eu un peu de mal à le mettre en image. En effet, j’avais quelques idées mais je n’avais pas sous la main ce qu’il fallait. J’avais pensé à un sac de billes, souvenir de la cour de récré, ou au texte de la pièce de théâtre que nous avions écrite en CM2 pour la fête de Noël (mais où peut-il donc bien être passé ?). J’avais aussi des idées que j’avais déjà utilisées : une copie, une ardoise… et que je ne voulais pas reprendre. J’ai assez vite pensé à des vieux manuels. J’en ai en effet quelques-uns que je chine et récupère à droite et à gauche. Mais ce n’aurait pas alors été « mon » souvenir d’école. De fil en aiguille, j’ai repensé à mon Gaffiot, le dictionnaire de latin. J’ai toujours le mien, acheté après quelques mois en classe de seconde, à la fin des années 1980, et qui a servi de pilier à ma mise à niveau en latin. J’avais en effet commencé le latin en 4e comme mes autres camarades de classe, mais pas dans les mêmes conditions (mon collège était en ZEP rurale, le leur en centre ville). Mes cours de latin au collège étaient essentiellement axés sur la culture et l’histoire, et j’avais un sérieux décalage de niveau en grammaire et vocabulaire à l’arrivée en seconde. Avec du travail, j’ai rapidement récupéré la différence de niveau, et j’ai continué l’étude du latin jusqu’en terminale avec bonheur. Aujourd’hui, il sert épisodiquement à Melle 3e qui fait du latin dans le cadre de ses études, même si elle lui préfère la version abrégée en poche (qui n’existait pas à mon époque), nettement plus agréable à utiliser et transporter.

page de dictionnaire Gaffiot latin-français

Pour découvrir les souvenirs d’école des autres participants, il suffit de suivre les liens dans les commentaires.

60 réflexions sur « [projet 52-2025] semaine 37 – souvenir d’école »

  1. Coucou Ma’
    Tu as toujours une idée géniale !
    J’étais en « moderne » comme on disait à mon époque, à tendance maths 😥
    Encore une idée saugrenue de mes parents influencés par un de leurs amis, Prof d’Allemand… Bref !
    Tour ça pour dire que je n’ai jamais fait de Latin.
    Je n’ai pas joué ce matin ayant déjà exploré mes souvenirs d’école…
    Bon we
    Gros bisous

    Réponse

  2. Bonjour Ma’ … Ah, le Gaffiot, très utile mais un peu lourd à transporter ! J’ai fait du latin à partir du deuxième trimestre de 6ème jusqu’en terminale et j’avais choisi le latin en épreuve facultative. Je l’ai encore ainsi que de nombreux autres manuels, y compris ceux de maman et même le livre de géographie de ma grand-mère … J’ai choisi ce matin des choses parso. Bon week-end !

    Catichou

    http://Catichou72.canalblog.com

    Réponse

    1. J’ai vraiment adoré le latin ! J’ai en plus eu la chance d’avoir des profs géniaux en 1ère et Tale : ces cours étaient une vraie parenthèse de fraicheur dans un emploi du temps bien rempli…
      J’aurais bien aimé faire du grec mais il n’y avait pas cette possibilité dans mon collège ni ensuite au lycée : trop peu de gens intéressés. Melle 3e voulait commencer le grec l’an dernier, elle a finalement opté pour le latin et ne regrette pas.

      Réponse

    1. L’option latin n’avait ouvert qu’un an avant que j’arrive en 4e dans mon collège et n’a duré que 4 ou 5 ans. C’était une expérience lié à la ZEP, mais qui n’a pas vraiment été fructueuse. Je suis tombée au bon moment.

      Réponse

    2. Je viens d’aller lire ton article.. et je me rends compte que tu es belge.. Le Néerlandais a donc beaucoup plus de sens que pour moi qui suis en France !

      Réponse

    1. Mr 1er s’est quelquefois servi du Gaffiot, mais il cherchait plutôt sur des dictionnaires en ligne. Mr 2e n’a pas fait de latin… Et Melle 3e a commencé l’an dernier en post-bac… en vue de la préparation d’un concours !

      Réponse

      1. … les dictionnaires en ligne, forcément… Seule Miss Minerve a étudié le latin, et elle a abandonné en seconde pour cause de filière ESABAC déjà bien chargée. J’ai gardé le Gaffiot pour la paléographie latine ; il me sert assez peu, mais je garde l’espoir de trouver le temps de me remettre au latin… un jour… ^^

  13. C’est drôle ce que tu nous montre car j’ai donné mon dictionnaire de latin il y a peu à mon petit-fils qui commence le latin à l’athénée.

    Ma participation est ici.

    Bon week-end.

    Réponse

    1. A mon époque, on commençait en 4e. Quand mon fils ainé était au collège, c’était en 5e, et pour quelques années après, de nouveau en 4e mais ce n’était plus cumulable avec l’anglais européen… donc Mr 2e et Melle 3e n’ont pas fait de latin !

      Réponse

  16. J’étais persuadée aussi d’avoir un livre et un petit « diplôme » reçu lors de la distribution des prix qui avait lieu en fin d’année à l’école primaire.. Impossible de le retrouver, aussi j’ai carrément utilisé la seule photo de moi en cours (je ne sais même plus qui a pu faire cette photo) et la traditionnelle photo de classe de fin d’année.. Souvenirs, souvenirs.. d’école.. Bon weekend !

    https://www.evegdphotos.com/2025/09/souvenir-d-ecole.html

    Réponse

  17. Moi aussi, j’ai fait du latin (et du grec), mais je n’ai pas gardé mes dicos. Ces deux langues me servent encore aujourd’hui quand je recherche le sens ou l’orthographe de certains mots.

    En plus le grec m’a servi lors de mes deux voyages en Grèce non pas pour comprendre quoi que ce soit mais pour lire les noms des villes sur les panneaux indicateurs.

    Chez moi, c’est photos de classe: https://voyage-nature.over-blog.com/2025/08/souvenir-d-ecole-projet-52-2025-du-cote-de-chez-ma.html

    Réponse

  18. Bonjour Quel bon vieux temps en ce temps là, Bien entourée nous arrivions à quelque chose

    de solide pour nos petites neurones, Je dois être de ta génération, avec un vieux cartable en

    beau cuir, qui a duré tout le primaire, un bon bled, et recadrer par les religieuses ….

    J ai quitté tot l école, pas eu de latin à apprendre, ce qu il m aurait été utile à mes recherches

    étymologiques et généalogiques. Je te dis bonne fin de journée en ce samedi Bon weekend

    Réponse

    2. Il y en a un exemplaire dans mon école. Ce sont les marronniers de l’Education Nationale…. et la vie continue malgré cela dans nos classes.

      Bon week-end.

      Réponse

    3. Bonne moyenne … un tous les deux ans si mes calculs sont bons …?!!!
      Oui je pense qu’au bout de 30 ans on est rôdé, mais pas facile pour un jeune qui débute …
      Bon dimanche Sophie
      Cathy

      Réponse
  21. Ping: Projet 52-2025 #37: Souvenir d’école.

  22. Bonjour Ma, j’ai eu la même idée que toi: le Gaffiot. J’ai ajouté le Bailly. Ils m’ont accompagnée au lycée et à l’université. Je n’ai pas réussi à mettre la main sur mon premier manuel de latin, datant du collège. Idem pour ma série « Lagarde et Michard ».

    Ma participation est ici. Bon week-end à toi et tes proches.

    Réponse

    1. Ma collection de Lagarde et Michard est rangée juste à côté de mon Gaffiot, d’une grammaire latine et d’une grammaire anglaise (du genre très moche mais terriblement précise) 😉
      Par contre, je n’ai aucune idée d’où sont passés les livres de maths que j’avais achetés lors de mes études supérieures !

      Réponse
  24. Ping: Projet 52-2025 – #37 – Souvenir d’école | Carrie, Myself, Me too

    1. Et oui, il est vieux car ma fille qui a finalement besoin d’un gros Gaffiot a préféré en racheter un : aucun changement de contenu mais la mise en page et le papier de la nouvelle édition sont nettement plus agréable à utiliser !

      Réponse
  29. Ping: Projet 52-2025 #43 et #44: Automne/En balade.

Répondre à ducotedechezma Annuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.